Old Charges: As Antigas Constituições Maçônicas (Volume I)

This inaugural volume of the Operative Masonry Collection, presented in Portuguese, brings together for the first time the foundational documents of medieval operative masonry, from the Bologna Charter (1248) to William Schaw's Statutes (1599). By compiling these texts, it reveals the concrete origins of the symbols, rituals, and ethical codes that would later form the basis of speculative Freemasonry. The manuscripts show how the stonemason's craft evolved into symbolic language, connecting practical work to the philosophical and mystical traditions that continue to inspire the Royal Art today.

Beyond its Masonic relevance, the collection is an essential tool for scholars seeking to understand the historical, ethical, and symbolic evolution of Freemasonry. Documents such as the Regius and Cooke manuscripts highlight codes of conduct, solidarity, and symbolic hierarchy, allowing the study of Freemasonry from its operative roots and the transition from professional practice to initiatory philosophy.

Iniciação de Voltaire na Loja des Neuf Sœurs

This edition features the Portuguese translation of A. Germain's 1874 booklet documenting Voltaire's initiation into the French Masonic Lodge of Neuf Sœurs in 1778. The text explores how this ceremony symbolized the connection between Enlightenment principles and Freemasonry. The edition includes a facsimile of the original work, annotated notes, biographies of lodge members, and a historical overview of the lodge's significant role in the Enlightenment. Voltaire, initiated at the age of 84 without the usual rituals due to his age, exemplified Freemasonry's commitment to liberty, reason, and the fight against superstition. This publication offers valuable historical and philosophical insights into the relationship between Freemasonry and the Enlightenment, serving as an important resource for scholars and readers interested in these intertwined themes.

The Three Distinct Knocks

The Three Distinct Knocks (1760-1764) is an essential work for understanding the internal conflicts within 18th-century Freemasonry. Authored by someone apparently not initiated but possessing deep ritual knowledge, the text critically examines the gap between Masonic ideals and the actual conduct within the Lodges. This edition features the original archaic English alongside a modern translation and includes a facsimile of the 1760 version for detailed comparative study.

The work exposes troubling practices such as excessive drinking after ceremonies and a failure to support those in need, highlighting a decline from the Order's founding principles. It calls into question the authenticity and purity of Masonic rituals while exploring the symbolic meaning of the "Three Distinct Knocks," which represent the pursuit of enlightenment and wisdom.

Beyond its historical critique, the text offers a timeless reflection on the ongoing tensions and transformations within Freemasonry. It is an invaluable resource for both scholars and practitioners seeking to better understand the evolution and challenges of the Order.